Texto controvertido
Versión completa del mensaje, la carta, la publicación u otro texto, sin corregir los errores originales.
Muestras
Textos de procedencia conocida, elaborados de forma autónoma por el supuesto autor; preferiblemente varios que sean comparables en género y momento.
Procedencia
Indique la fuente y el modo de obtención de cada material, las versiones conocidas y los motivos para considerar fiable la muestra.
Contexto del caso
Si dispone de ellos, envíe la resolución, el auto, las preguntas, el informe anterior y las circunstancias relevantes.
Entrega
El formulario admite hasta 10 archivos de 10 MB cada uno, con un máximo total de 15 MB; acuerde por separado la entrega de conjuntos más grandes.
Condiciones de entrega de materiales
Inventario de textos antes de la comparación de autoría textual
Un conjunto bien organizado comienza separando dos grupos: los textos controvertidos y las muestras de comparación de procedencia conocida. Conserve la versión completa disponible de cada unidad. Si un material se presenta en varios archivos, explique si pertenecen a una misma publicación, a versiones distintas o a mensajes independientes.
En el inventario conviene indicar la identificación del texto, la fecha o el periodo de creación, el género, el destinatario y el modo de obtención. Indique por separado por qué se atribuye la muestra a un autor concreto. El nombre del perfil o el nombre en un archivo reenviado no resuelven por sí solos esta cuestión; es relevante la información disponible sobre la preparación y procedencia del material.
- En el caso de una carta, se conservan la cadena de correspondencia y los archivos adjuntos relacionados.
- En el caso de una publicación, el texto principal y el contexto de publicación relevante para el encargo.
- En el caso de una serie de mensajes, el orden de las intervenciones y la atribución de cada una a un participante según los materiales presentados.
- En el caso de un documento editado, la versión anterior disponible y la información sobre el carácter de los cambios.
La anonimización no debe eliminar los rasgos discursivos necesarios para la comparación. Por ello, conviene acordar previamente qué información se ocultará y conservar los originales por separado. No convierta las muestras en una recopilación corregida estilísticamente: los errores habituales, las abreviaturas y la presentación pueden formar parte de la expresión escrita estudiada. En la nota complementaria basta con indicar directamente qué circunstancias se desconocen, sin completarlas con suposiciones.