Qué se debe aclarar
El análisis podría valorar la comparabilidad y los rasgos significativos en contextos distintos. Interesa saber quién escribió materialmente y si hubo plantillas, autocorrección, ayuda editorial o traducción.
Materiales que conviene preparar
- Texto discutido completo y datos disponibles sobre creación, formato y procedencia.
- Textos indubitados variados del posible autor, incluidos materiales extensos si existen.
- Información sobre género, destinatarios, edición y herramientas de preparación de ambos conjuntos.
Qué comparar
- Rasgos lingüísticos comparables sin confundir efectos del género con hábitos de autor.
- Suficiencia del material para observar combinaciones repetidas, no una palabra coincidente.
- Cambios al excluir citas, respuestas estándar, plantillas y aportaciones editoriales.
Posible resultado del análisis
Podría obtenerse una valoración de las muestras, una lista de rasgos comparables y los textos adicionales que reducirían la incertidumbre. Se explicarían los motivos de excluir cada fragmento.
Límites de las conclusiones
Géneros distintos no prueban autores distintos; fórmulas laborales semejantes tampoco prueban un autor único. Las muestras insuficientes pueden impedir resolver la autoría pese al parecido.